Vannotko, että suojelet yön matkaajia?
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Olemmeko kuolleita?
Se johtuu sydämistä. Ne eivät ole täynnä.
Lähetätkö sanan Laylalle? Auta vapauttamaan Khonsu.
Viimeinen tehtävä jää aina jäljelle.
Olisimme pärjänneet yhdessä.
Mutta en taida tehdä niin.
Onko se järkevää vai järjetöntä?
Teen sen, mihin sinä et pystynyt.
Kun se on viety loppuun ja pahantekijät on poistettu,
haluan, että muistat yhden asian.
Kärsimyksesi muokkasi minut.
Voittoni on ansiotasi.
Osaat tämän, Marc.
Mutta jos olen sinä... Minäkin siis osaan.
Steven!
Ikävää, että piti käydä näin, Marc Spector,
Steven Grant
tai kuka muu siellä onkin.
Joskus tarvitaan kuoleman kylmä valo, jotta näemme todellisuuden.
Kuka haluaa parantaa maailman?
Marc.
Miksi olette tällä tiellä?
Ei hätää.
Ei hätää. Ei mitään hätää.
Näyttäkää paperinne.
Ei minun tarvitse.
Näytä sinä sielusi.
Nämä ovat hyvän miehen kasvot.
Et tarvitse tätä enää.
Siirtäkää ruumiit pois tieltä.
Vauhtia! Raivatkaa tie.
Älä tee sitä.
Odota, Layla. Olen jumalatar Taweret.
Layla,
Marc käskee sinun lopettaa.
Mitä tämä on?
Hän on kuollut.
Puhun sinulle kuolleiden kautta. Mitä sitten?
Harrow on liian vahva. Et pärjää yksin.
Jos Marc...
Jos hän palaa henkiin...
Miten niin palaa henkiin?
Hän tarvitsee Khonsua.
Riko hänen šabtinsa.
Se on jumalten kammiossa.
Sinä voit olla avatarini.
Marc puhuu sinusta kauniisti.
Ei. Taistelen yksin.
Lähdetään!
Häiriö.
Jumalatkin tunsivat sen.
Mitä se tarkoittaa?
Joku yrittää vapauttaa Ammitin.
Mutta miksi?
Harrow.
Ette usko, mitä jumalat piilottivat ihmiskunnalta.
Olette tuomareita, ette sotureita.
Näin ei tarvitse käydä.
Tämä olisi voitu välttää.
Kenelle välitän kiitokseni?
Nöyrälle oppilaallesi, jumalattareni,
jolle et ole velkaa mitään.
Vaa'astasi puuttuu tasapaino.
Ymmärrän.
Toivoin katumukseni korjaavan tasapainottomuuteni,
mutta se on siis mahdotonta.
Hyväksyn vaa'an tuloksesta riippumatta.
Tasapainottomuus johtuu siitä, mikä sinua odottaa.
Pelastetaan maailma tuskalta, jota aiheutan.
Alistun halukkaasti.
Sinua odottaa palvelukseni.
Miten voin palvella kuolevana?
Kuolemasi viivästyy.
Luotin kerran palvelijaan, jonka vaaka oli tasapainossa.
Jouduin sen vastineeksi kiven vangiksi 2 000 vuodeksi.
Minulla on oppilaita ympäri maailmaa.
Heidän vaakansa on tasapainossa, ja he odottavat käskyäsi.
He ovat kelvollisia, jumalattareni.
Mutta sinä vapautit minut.
Olet tarvitsemani avatar.
Palvele minua, niin löydät rauhan.
Älä anna menneen tuskan hallita sinua.
Kuten haluat.
En aisti Marc Spectoria tässä maailmassa.
Hän kuoli varmaankin taistellen.
Taistellen sinun sodassasi.
Eikä se ole ohi.
Jos Marc on todella poissa, minä tarvitsen avatarin.
Suostutko sinä, Layla El-Faouly, suojelemaan yön matkaajia...
Pilailetko?
Teit Marcin elämästä painajaista.
Miksi suostuisin samaan?
Siksi ettet voi kukistaa Harrow'ta ja Ammitia yksin.
Otan sen riskin.
Marc kärsi takiasi.
Hän ei keskittynyt, vaan menetti henkensä.
Tarvitset suunnitelman, toukka. Voin tarjota...
En piittaa siitä.
Marc ei luottanut sinuun.
Minä en luota sinuun.
Teemme yhteistyötä ilman, että minusta tulee orja.
Ammit täytyy kahlita uudestaan.
Miten?
Siihen pystyy vain avatar.
Kieltäydyin jo.
Puhdistetaan Kairon sielut, sitten koko maailman.
Khonsu. Aika on kohdellut sinua kaltoin.
Niinpä. En voi sallia, että jatkat.
Täällä on joku muukin. Etsikää hänen vapauttajansa.
Vaaka on tasapainossa.
Sydämesi on täynnä.
Matkasi on päättynyt.
Onpa... hiljaista.
Rauhaa, jota kaipasit aina.
Sinä ilmaiset sen.
Ei vaaraa. Ei yksinäisyyttä eikä tuskaa.
Entä Steven?
Hän on poissa. Duat sai hänet.
Nauti rauhastasi.
Palataan hakemaan hänet.
Tämä ei toimi niin.
Jos lähdet, et voi enää palata.
Etkä tarvitse häntä enää, Marc.
Minä saan ikuisen rauhan, ja hän...
Jääkö hän hiekkaan ikiajoiksi?
Se ei käy.
Odota! Harkitse vielä!
Polkuni on määrätty. Kuten muillakin.
Tulin tuomaan tasapainon.
Puhut tasapainosta, mutta valitset hänet.
Avatarisi on syntinen!
Kadehdit hänen uskollisuuttaan.
Mikä sen hinta on?
Tyhjä maailma, jonka oppilaasi perivät?
Älä kuuntele. Hän haluaa pitää sinut sidottuna.
Steven.
Näytät aika rankalta.
En tiedä, kuuletko tämän.
Sillä hetkellä, kun saavuit,
me olimme kovin nuoria.
Pelastit minut.
Selvisin, koska tiesin, etten ole yksin.
Olit aina mukana. Elossa ja toivoa täynnä.
En onnistunut suojelemaan sinua. En pystynyt siihen.
Et silti hylännyt minua.
Ja vaikka tuo niitty näytti...
Se näytti hyvältä.
En silti aio hylätä sinua.
Olet ainoa todellinen supervoima...
joka minulla on ollut.
Marc.
Steven.
Tulit takaisin. Mikä sinua riivaa?
Pidin pienen puheenkin.
Ei niin pienenkään.
Katso, Marc. Portti on auki!
Khonsu, jumalaksi sinulla on kovin vähän uskoa.
Et opi ikinä.
Perhana. Tule!
-Mennään. -Pystyt siihen!
Niin.
-Hidastan sinua. Mene. -Tule!
-Täältä tullaan! -Katso!
Osiris, senkin pehmoilija.
Juoskaa!
-Virtahepo! -Mennään!
Pyydä säästämään itsesi, niin teen sen.
Valitsen tuhon armon sijaan.
Kohta perillä!
Marc?
Khonsu...
Tunnen tuskan sisälläsi.
Haluatko kuolemaa vai elämää?
Vannotko suojelevasi yön matkaajia?
Nouse ja elä jälleen!
Selvä.
No niin.
Khonsu.
Tiesin, että kaipaat minua.
Layla torjui sinut.
Ammit on vapautettu.
En pystynyt estämään häntä.
Marc Spector, tarvitsen apuasi.
Yksi asia ihmetyttää.
Miten tämä uusi järjestely toimii?
Steven Grant, en puhunut sinulle.
Selvä, mutta me olemme samassa paketissa,
joten joudut hyväksymään minut.
Pelastimme henkesi, joten ole hyvä vain.
Sinun pitää vastata kysymykseeni.
Miten tämä toimii?
Neuvotteletko näin tärkeässä tilanteessa?
Saimme opetusta mestarilta, senkin pöhkö raahka.
Vapautan teidät molemmat. Lupaan sen.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvä, että se tuli selväksi.
Miten pääsemme Kairoon?
Unohdat, pikku toukka,
että olen edelleen yötaivaan jumala!
Kuule, sinä voit hoitaa tämän, Marc.
Vauhtia, tomppelit!
Sinäkö vapautit Khonsun?
Kyllä.
No niin. Miten pysäytämme Ammitin?
Tämä kammio on väkevin paikkamme.
Täältä käsin vangitsemme Ammitin kuolevaiseen muotoon.
Ruumis patsaan sijaan.
Hän olisi haavoittuva.
Miten se onnistuu?
Tarvitaan enemmän avatareja kuin heitä on jäljellä.
Mitä? Ei, älä.
Ei.
Taweret, oletko siellä?
Layla!
Ihanaa. Saamme pitää hauskaa.
Muutit mielesi.
Hyväksyn sinut mielelläni avatarikseni.
Hyvä on. Väliaikaiseksi avatariksi.
Tietenkin.
Isäsi ilahtuu kuullessaan tästä.
Isäni?
Niin. Tapasin hänet, kun vein hänet Kaislamerelle.
Mitä?
Tehdäänkö tämä vai ei?
Minulla on suurenmoinen asu tätä varten.
Ammitin seuraajat, tuomitkaa kaikki.
Aikeemme tätä maailmaa varten eroavat vain vähän.
Miksi tämä tanssi läpi aikakausien?
Tiedät vastauksen. Rankaisen niitä, jotka valitsevat pahuuden.
Samoin, mutta minä en anna heidän nauttia pahoista teoistaan ensin.
Astu rinnalleni.
Layla?
Layla.
-Marc. -Voi rakas.
-Onneksi olet kunnossa. -Miten palasit?
Näytät upealta. Mitä sinulla on päälläsi?
Miksi taistelet, kun tiedät epäonnistuvasi?
Koska se on valintani!
Se, minkä riistät minulta.
Mahtavaa näyttää uudet kykymme.
Näytä, mitä osaat.
-Niinkö? -Niin.
Oletko egyptiläinen supersankari?
Olen.
Tule!
Jos Ammit olisi saanut hallita,
Randallin henki olisi säästynyt
ja perheesi olisi iloinnut.
Hänen tarvitsee poistaa vain yksi rikkaruoho puutarhasta.
Sinut.
Tuo et ollut sinä, Steven.
Ei todellakaan.
Marc?
Niin.
Mitä hittoa tuo oli?
Pökerryin.
Nappaa Harrow. Osaan pysäyttää Ammitin.
Huoneen voima auttaa sitomaan Ammitin Harrow'n kehoon.
Tartu käteeni, niin aloitamme loitsun.
Tästä olisi voinut tulla paratiisimme!
Liian myöhäistä, Ammit. Sinut tuhotaan.
Et saa minua vangiksi.
En lopeta ikinä.
Vie se loppuun.
Älä jätä kumpaakaan eloon.
Kun mies elää, niin elää hänkin.
Minun pitää tehdä tämä. Muuten en vapaudu ikinä.
Marc!
Sinä voit valita. Olet vapaa.
On valittava kosto.
Emme voi ottaa sitä riskiä, että Ammit pääsee ulos.
Hän tappaa taas.
Kuulostat häneltä.
Haluat heidän kuolevan.
Tee se itse.
Vapauta meidät.
Kuten haluatte.
Tuota...
Tuota... Tältäkö todellisuus näyttää?
Mielikuvitus on hyvin todellista.
Tämä tuoli, pöytä ja lamppu
luotiin ensin mielikuvituksen voimin.
Uskotko, että Khonsu ja Ammit ovat todellisia?
Minäkö? En usko.
Entä jos olemme eri mieltä?
Marc.
Entä jos uskomme eri asioihin?
Silloin työmme jatkuu.
Miten kauan?
Niin kauan kuin on tarpeen.
Näet tuon, etkö näekin?
Kyllä näen.
Miksi vuodan verta?
Et taidakaan tietää niin paljon kuin luulet.
Olisi houkuttelevaa hyväksyä diagnoosisi.
Mutta haluamme pelastaa maailman.
Moikkelis.
Steven? Oletko siellä?
Se onnistui.
Asut tämän sotkun keskellä.
PERUSTUU MARVEL COMICSIN SARJAKUVIIN
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
MOON KNIGHT KUURITARI
Kutsu tri Garrisonille huoneeseen 126. Tri Garrison.
Hiekkaa.
Nukkumaanmenoaika.
Minä vien hänet.
Anteeksi mitä?
Rauhassa vain, neiti.
Khonsu.
Et voi satuttaa meitä.
Niin. Haluatko tietää jotain?
Marc Spector uskoi, että kun tiemme erosivat,
halusin hänen vaimonsa avatarikseni.
Miksi tarvitsisin ketään muuta,
kun hän ei tajua ongelmiensa syvyyttä?
Tässä on ystäväni Jake Lockley.
Tänään sinä häviät.
Odota.
Tekstitys: Kati Karvonen